1 00:00:06,280 --> 00:00:08,920 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:11,640 --> 00:00:16,760 „Здравей, здравей! Ще тръгнеш ли с нас тази вечер? 3 00:00:16,840 --> 00:00:19,200 Ще има весела компания в гората, 4 00:00:19,280 --> 00:00:21,360 и аз почти обещах на Черния човек 5 00:00:21,440 --> 00:00:25,200 че ще бъдеш сред нас." Натаниел Хоторн 6 00:00:32,720 --> 00:00:38,080 Ема Ларсимон, прекъсва една сага като твоя, докато излита, 7 00:00:38,160 --> 00:00:41,400 някои ще кажат, че е прибързан ход, както добре знаете. 8 00:00:41,480 --> 00:00:45,360 Неправилно. Съжалявам, но откарах 10 години на Лизи Ларк, 10 години ужас. 9 00:00:45,440 --> 00:00:46,640 Мисля, че имам право на... 10 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 мамо? 11 00:01:09,240 --> 00:01:10,320 мамо тук ли си 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,440 Трябва да сте търпеливи. 13 00:01:18,040 --> 00:01:19,040 мамо? 14 00:01:23,040 --> 00:01:24,720 Отвори мръсната си уста. 15 00:01:30,440 --> 00:01:31,800 виждаш ли Това не беше толкова трудно. 16 00:01:34,920 --> 00:01:35,920 Просто трябваше... 17 00:01:36,960 --> 00:01:38,000 мини оттук. 18 00:01:40,640 --> 00:01:42,000 мамо добре ли си 19 00:01:47,400 --> 00:01:49,280 Скъпа моя Катрин. 20 00:01:49,920 --> 00:01:51,560 Аз съм Каролайн, мамо. 21 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 всичко е наред 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,760 просто... 23 00:01:56,320 --> 00:01:58,400 просто трябва... 24 00:02:01,080 --> 00:02:02,200 вярно... 25 00:02:04,560 --> 00:02:05,560 там. 26 00:02:08,720 --> 00:02:10,640 Ето ви. 27 00:02:13,800 --> 00:02:14,800 тук 28 00:02:16,160 --> 00:02:17,680 За Ема е. 29 00:02:31,680 --> 00:02:32,840 „Лизи крещи, 30 00:02:33,640 --> 00:02:36,720 "Ти не си мой баща, ти си Мариан, вещицата, 31 00:02:36,800 --> 00:02:38,480 и не можеш да се скриеш от името си. 32 00:02:39,520 --> 00:02:41,800 Смехът на хилядите изпълва църквата. 33 00:02:41,880 --> 00:02:45,120 Бащата гледа дъщеря си. Разтваря халата си. 34 00:02:45,760 --> 00:02:50,200 Поникват гадно изглеждащи усти от всяка става на тялото му. 35 00:02:51,120 --> 00:02:55,160 „Аз съм Мариан, жената на демона, и ще притежавам баща ти завинаги. 36 00:02:55,720 --> 00:03:00,600 Лизи крещи псалма, размахва се дървената бухалка, отбелязана с кръста. 37 00:03:00,760 --> 00:03:03,360 Това е нейната битка, нейната саможертва. 38 00:03:03,440 --> 00:03:07,640 При това светът се отваря, освобождавайки вълна от отвратителни, пълзящи ужаси. 39 00:03:08,840 --> 00:03:12,120 Мариан, вещицата, изкрещява от тялото на бащата, 40 00:03:12,520 --> 00:03:14,680 — Знаеш, че никога не си тръгвам с празни ръце. 41 00:03:15,160 --> 00:03:16,160 Никога!' 42 00:03:17,320 --> 00:03:20,680 Но Лизи Ларк се усмихва, защото тя знае и вижда 43 00:03:20,760 --> 00:03:24,840 затваряйки се около нея и нейния враг приливът на най-съкровените сенки." 44 00:03:26,520 --> 00:03:28,200 ЛИЗИ ЛАРК И ИНТИМНИЯТ МРАК 45 00:03:34,840 --> 00:03:36,520 Току-що прочетохте края. 46 00:03:37,000 --> 00:03:39,840 Помоли ме да прочета любимата ми част. 47 00:03:39,920 --> 00:03:41,840 - Защо да купя книгата? - Не ми пука по-малко. 48 00:03:43,120 --> 00:03:45,520 Ще спестите част от надбавката си. 49 00:03:45,720 --> 00:03:48,320 Ема Ларсимон ще отговори на няколко въпроса. 50 00:03:50,120 --> 00:03:51,480 Там, с очилата. 51 00:03:51,560 --> 00:03:55,720 Разбрахме тези Мариан и Лизи се завличат в сенките в края. 52 00:03:56,360 --> 00:03:57,600 Но наистина ли свърши? 53 00:03:57,680 --> 00:03:58,680 Какво пише тук? 54 00:03:58,760 --> 00:03:59,880 ЗАКЛЮЧИТЕЛНА ГЛАВА 55 00:04:02,280 --> 00:04:05,160 Лизи и Мариан са имали десет години от живота ми. 56 00:04:05,240 --> 00:04:07,440 Едва бях завършил гимназията 57 00:04:07,520 --> 00:04:09,600 когато Лизи изскочи от главата ми. 58 00:04:10,240 --> 00:04:12,760 Време е да напиша още нещо. 59 00:04:13,120 --> 00:04:15,040 Истински роман, например. 60 00:04:15,120 --> 00:04:16,560 Това не е истински край. 61 00:04:16,640 --> 00:04:18,560 Това е с отворен край. 62 00:04:18,640 --> 00:04:20,920 Г-жо Ларсимон, кога се омъжваш за Пиер? 63 00:04:21,000 --> 00:04:22,760 - Без лични въпроси. - Но аз съм... 64 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 всъщност, 65 00:04:23,920 --> 00:04:25,520 Ще продължа да го правя още малко, 66 00:04:25,600 --> 00:04:28,000 и тогава ще се омъжа за него. Това ми харесва повече. 67 00:04:29,120 --> 00:04:31,400 Можем ли да се върнем към въпросите за... 68 00:04:33,880 --> 00:04:35,200 Тук се криеш. 69 00:04:35,360 --> 00:04:37,120 - Ти не подписваш ли? - Имам нужда от почивка. 70 00:04:37,200 --> 00:04:38,520 Хайде да се разходим. 71 00:04:39,800 --> 00:04:42,040 Отмених Лил, Лион и Монпелие. 72 00:04:42,200 --> 00:04:44,440 Мюген е разстроен. Те искат да направиш Лондон. 73 00:04:45,040 --> 00:04:46,200 Не, не Лондон. 74 00:04:48,560 --> 00:04:50,320 трябва да тръгваш Ти каза, че ще го направиш. 75 00:04:50,680 --> 00:04:52,160 Получихте ли това, което поисках? 76 00:04:52,520 --> 00:04:54,120 Ето за това говоря. 77 00:04:59,080 --> 00:05:00,080 окей Ще направя Лондон. 78 00:05:00,160 --> 00:05:02,920 - Това е отговорното нещо. - Ако излезеш с мен тази вечер. 79 00:05:03,000 --> 00:05:04,040 какво? не 80 00:05:04,120 --> 00:05:05,920 След подписването съм готов. 81 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 вярно Вие сте готови. 82 00:05:07,080 --> 00:05:10,400 Върви вкъщи, избери си красива рокля и излез с мен. 83 00:05:10,480 --> 00:05:11,640 изтощен съм 84 00:05:12,000 --> 00:05:14,920 Работя две седмици без прекъсване. уморен съм трябва да спя 85 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Добре тогава. 86 00:05:21,440 --> 00:05:22,360 какво правиш 87 00:05:22,440 --> 00:05:24,360 Пита дали Рейчъл иска да излезем. 88 00:05:25,200 --> 00:05:26,040 защо 89 00:05:26,200 --> 00:05:27,760 Защото тя е мой агент. 90 00:05:28,800 --> 00:05:30,320 Работя за вашия агент. 91 00:05:31,000 --> 00:05:33,120 Не искаш ли да станеш самият агент? 92 00:05:35,280 --> 00:05:37,880 Предпочитам да отида с теб, но тъй като не искаш... 93 00:05:42,040 --> 00:05:45,240 - Това емоционално изнудване ли е? - Не, това е професионално изнудване. 94 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 окей 95 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 - Само едно питие. - Момическа вечер. 96 00:05:56,040 --> 00:05:58,240 - Не си твърде стар за това? - Първо подпишете. 97 00:05:58,320 --> 00:05:59,920 Няма да отнеме толкова време. 98 00:06:02,680 --> 00:06:04,360 Следваща. Ето го. 99 00:06:05,080 --> 00:06:06,280 Ето го. 100 00:06:07,240 --> 00:06:08,360 Ето ви. следващ? 101 00:06:08,440 --> 00:06:09,960 Александра. 102 00:06:10,040 --> 00:06:11,040 Александра. 103 00:06:11,320 --> 00:06:12,360 възхищавам ти се 104 00:06:12,440 --> 00:06:14,520 Жестоко е да ни оставиш без край. 105 00:06:14,600 --> 00:06:16,000 Измислете своя собствена. 106 00:06:16,120 --> 00:06:18,520 Въображението е готино. Добра промяна от превъртане. 107 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Следваща. 108 00:06:24,280 --> 00:06:25,280 Ето го. 109 00:06:26,720 --> 00:06:28,080 - Следващ! - Какво има вътре? 110 00:06:28,160 --> 00:06:29,200 Разгледайте. 111 00:06:30,920 --> 00:06:31,920 Едва 13 часа е. 112 00:06:32,640 --> 00:06:33,960 Човече, знаеш тайната ми. 113 00:06:34,760 --> 00:06:36,080 - как се казваш - Джоузеф. 114 00:06:39,320 --> 00:06:40,320 Добре, Джоузеф. 115 00:06:42,280 --> 00:06:44,080 Това си остава между нас, нали? 116 00:06:44,960 --> 00:06:46,840 имаш ли сестра две? 117 00:06:50,920 --> 00:06:52,200 Можете да ги препродадете. 118 00:06:52,520 --> 00:06:53,920 Подписано е и струва много. 119 00:06:54,000 --> 00:06:55,240 Ти си най-добрият. 120 00:06:55,320 --> 00:06:56,600 Не, ти си най-добрият. 121 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 следващ! 122 00:07:01,680 --> 00:07:03,000 - За ли е? - Майка ми. 123 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Готино. как се казва тя 124 00:07:05,360 --> 00:07:06,520 не ме ли познаваш 125 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Каро. 126 00:07:10,080 --> 00:07:14,000 ГЛАВА 1 КАРОЛАЙН 127 00:07:15,080 --> 00:07:17,160 Каролайн Догерон. Леле, беше... 128 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 Петнадесет години. 129 00:07:19,520 --> 00:07:20,720 Все още ли живееш в Елдън? 130 00:07:20,800 --> 00:07:21,800 да 131 00:07:22,200 --> 00:07:24,360 Бандата на корабокрушенците, виждате ли ги още? 132 00:07:24,960 --> 00:07:26,160 Майка ми ми каза да дойда. 133 00:07:26,240 --> 00:07:27,840 Тя е прочела всичките ви книги 10 пъти. 134 00:07:28,960 --> 00:07:30,080 Това е ласкателно. 135 00:07:30,160 --> 00:07:31,320 ти не разбираш 136 00:07:31,720 --> 00:07:34,040 Тя е чела вашите истории на ужасите 10 пъти повече. 137 00:07:34,440 --> 00:07:36,080 окей И така, тя е голям фен. 138 00:07:36,160 --> 00:07:38,040 Не, тя е болна. 139 00:07:38,440 --> 00:07:39,440 Заради теб. 140 00:07:39,880 --> 00:07:41,280 Тя нарани баща ми. 141 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 Тя казва, че са се скарали и той си е тръгнал, но това е лъжа. 142 00:07:44,080 --> 00:07:45,240 Тя го нарани. 143 00:07:45,960 --> 00:07:49,320 Добре, Каролайн, по-бавно. Не знам за какво говориш. 144 00:07:50,160 --> 00:07:52,600 Тя казва, че е Мариан. 145 00:07:56,120 --> 00:07:59,080 Мариан не съществува. Измислям си. 146 00:07:59,440 --> 00:08:01,160 Тя иска да отидеш да я видиш в Елдън. 147 00:08:02,560 --> 00:08:05,840 Тя ме изпрати тук, за да ти кажа това. И ти ще отидеш, става ли? 148 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 Ще се върнете, защото вие сте създали това. 149 00:08:08,040 --> 00:08:09,760 Мариан съществува благодарение на теб. 150 00:08:11,920 --> 00:08:13,480 Това е измислица, Каролайн. 151 00:08:13,560 --> 00:08:15,840 Не е нужно да обяснявам. Правя това за пари. 152 00:08:15,920 --> 00:08:17,160 Не си го измисляш. 153 00:08:17,480 --> 00:08:18,720 Сънуваш го. 154 00:08:21,880 --> 00:08:25,080 В прогимназията ще ни кажеш. Помните ли фара, кошмарите? 155 00:08:25,160 --> 00:08:26,200 Това е нелепо. 156 00:08:26,880 --> 00:08:27,880 Не е смешно. 157 00:08:32,280 --> 00:08:33,280 Вижте. 158 00:08:38,160 --> 00:08:39,880 Майка ми ми даде това за теб. 159 00:08:41,200 --> 00:08:42,240 Какви са тези боклуци? 160 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 отвори го! 161 00:09:00,080 --> 00:09:01,520 по дяволите 162 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 Можем ли да получим сигурност? 163 00:09:03,880 --> 00:09:05,720 През нощта тя ме гледа как спя. 164 00:09:10,840 --> 00:09:14,680 Тя отваря вратата ми и остава зад нея. Тя ме гледа с часове. 165 00:09:15,200 --> 00:09:16,680 Тя прави това през цялото време. 166 00:09:26,040 --> 00:09:27,640 Затворих очи само веднъж. 167 00:09:44,880 --> 00:09:46,160 Тя ми причини това. 168 00:09:49,840 --> 00:09:52,480 - Елате с нас, госпожице. - страх ме е 169 00:09:52,680 --> 00:09:55,320 Върнете се или тя ще продължи какво е започнала. 170 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 Знаете ли какво означава това? 171 00:09:58,040 --> 00:09:59,480 Знаете ли какво означава това? 172 00:09:59,560 --> 00:10:01,120 Аз ще бъда следващият. 173 00:10:01,520 --> 00:10:02,520 аз не искам 174 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 Не е честно. 175 00:10:06,280 --> 00:10:08,960 Това е твоят кошмар, не моят! 176 00:10:09,040 --> 00:10:11,120 Върнете се там, моля! 177 00:10:21,320 --> 00:10:22,680 Пиер ви очаква. 178 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 Да, но това го спечелих. 179 00:10:24,560 --> 00:10:25,920 Кое беше момичето тази сутрин? 180 00:10:26,520 --> 00:10:27,840 Приятел от прогимназията. 181 00:10:30,360 --> 00:10:32,000 Бяхме цяла банда деца. 182 00:10:33,400 --> 00:10:35,640 Ти нямаш истински приятели когато пораснеш. 183 00:10:36,920 --> 00:10:38,280 Имаш само познати. 184 00:10:38,920 --> 00:10:40,080 И връзки. 185 00:10:41,040 --> 00:10:42,320 Ами вашите кошмари? 186 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 Имах повтарящи се кошмари когато бях дете. 187 00:10:48,240 --> 00:10:50,240 Винаги имаше едно и също нещо в тях. 188 00:10:50,680 --> 00:10:51,680 Какво нещо? 189 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Мариан. 190 00:10:57,560 --> 00:10:59,440 Спря, когато започнах да пиша. 191 00:10:59,520 --> 00:11:02,440 Тогава измислих Лизи Ларк да им сритам задника. 192 00:11:03,720 --> 00:11:05,040 И станах богат. 193 00:11:05,240 --> 00:11:06,240 Не, благодаря. 194 00:11:09,040 --> 00:11:12,000 - Пиер те чака. - Ще вечерям с Пиер. 195 00:11:14,920 --> 00:11:16,000 След този... 196 00:11:17,080 --> 00:11:18,200 Ще отида да видя Пиер. 197 00:11:52,360 --> 00:11:54,640 ЕМА, ВИЕ МЕ ИЗПРАВИХТЕ. НЕ СИ ТУК. 198 00:11:54,720 --> 00:11:57,000 СИГУРНО СИ ПИЯН. НЕ МЕ БУДИ. - ПИЕР 199 00:11:58,440 --> 00:11:59,800 не съм пиян. 200 00:12:16,720 --> 00:12:17,760 съжалявам 201 00:12:19,600 --> 00:12:20,640 съжалявам 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,440 Ставам много малка. 203 00:13:22,360 --> 00:13:24,600 Ема. 204 00:13:28,640 --> 00:13:30,920 Ема. 205 00:13:55,480 --> 00:13:57,520 Ема. 206 00:13:57,600 --> 00:13:58,760 Пиер, събуди се. 207 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 Пиер! 208 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Пиер! събуди се! 209 00:14:24,480 --> 00:14:25,480 Дай ми крака си. 210 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Кошмар? 211 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 да 212 00:14:58,520 --> 00:14:59,840 Беше минало доста време. 213 00:15:00,840 --> 00:15:02,120 добре Вие заслужавате това. 214 00:15:03,560 --> 00:15:04,680 съжалявам 215 00:15:09,680 --> 00:15:10,760 Пиер, обърни се. 216 00:15:12,080 --> 00:15:13,320 Искаш ли да се обърна? 217 00:15:13,400 --> 00:15:14,920 - да - сигурен ли си 218 00:15:19,760 --> 00:15:20,760 да 219 00:15:21,960 --> 00:15:23,360 И така, ето ме. 220 00:15:41,440 --> 00:15:43,080 трябва да се събудя 221 00:15:43,360 --> 00:15:45,800 Ще се събудиш, когато аз реша. 222 00:15:55,200 --> 00:15:56,600 върни се 223 00:15:56,880 --> 00:15:58,800 Ела да ме видиш 224 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Пиер? 225 00:16:21,880 --> 00:16:24,600 ЕМА, ВЗЕХ СИ НАЙ-ВАЖНИТЕ НЕЩА. 226 00:16:24,680 --> 00:16:28,200 ДРУГИТЕ НЕЩА ЩЕ ПОЧАКАТ. ОСТАВЯМ ВИ ТОЗИ ПОСТ-ИТ. - ПИЕР 227 00:17:08,720 --> 00:17:10,080 ИЗДАТЕЛСТВО МЮГЕН 228 00:17:11,920 --> 00:17:13,560 - Имаше ли добра нощ? - Така-така. 229 00:17:13,640 --> 00:17:14,840 Заради Пиер? 230 00:17:14,920 --> 00:17:15,760 И не само това. 231 00:17:15,920 --> 00:17:17,720 Момичето от вчера е тук. 232 00:17:18,360 --> 00:17:20,280 - СЗО? - Момичето със зъба. 233 00:17:21,120 --> 00:17:23,160 какво? Пусна ли я вътре? 234 00:17:23,520 --> 00:17:25,200 Тя пристигна в 7 сутринта преди мен. 235 00:17:25,280 --> 00:17:26,920 мамка му тя е луда. 236 00:17:27,160 --> 00:17:29,360 Не толкова луди като американците чака ни. 237 00:17:29,680 --> 00:17:30,520 по дяволите 238 00:17:30,640 --> 00:17:32,520 Тя каза на рецепцията, че я познавате. 239 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 Ема! 240 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 аз съм тук! 241 00:17:42,600 --> 00:17:44,560 мамка му Каро. 242 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Ема. 243 00:18:05,920 --> 00:18:07,640 Тя иска да продължиш да пишеш. 244 00:18:08,640 --> 00:18:10,760 Тя каза, че ще вземе родителите ти. 245 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 След като ме вземе. 246 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 окей 247 00:18:15,840 --> 00:18:17,920 ще говоря с нея Слез долу, става ли? 248 00:18:18,840 --> 00:18:20,600 Тя каза това от самото начало! 249 00:18:20,760 --> 00:18:22,560 На фара от самото начало! 250 00:18:35,640 --> 00:18:37,200 Моля, спрете това. слез долу 251 00:18:38,600 --> 00:18:39,680 чуваш ли ме 252 00:18:40,920 --> 00:18:42,720 Ела долу. ще се оправиш 253 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 Върни това... 254 00:18:48,440 --> 00:18:49,440 на майка ми. 255 00:18:50,440 --> 00:18:51,480 окей 256 00:18:54,080 --> 00:18:55,080 Не, Каро. 257 00:18:55,320 --> 00:18:56,320 моля те спри 258 00:18:58,520 --> 00:19:00,120 Тя никога не си тръгва с празни ръце! 259 00:19:24,760 --> 00:19:27,280 Полицията е тук. Може би трябва да се обадиш на родителите си. 260 00:19:29,160 --> 00:19:31,680 Тя заплашваше родителите ти преди скок. 261 00:19:32,200 --> 00:19:34,040 не, не Сигурен съм, че са добре. 262 00:19:34,560 --> 00:19:35,720 Можеш да им се обадиш. 263 00:19:35,800 --> 00:19:36,880 Не ми се иска. 264 00:19:37,520 --> 00:19:39,080 Какво искаш да кажеш с това? 265 00:19:39,560 --> 00:19:41,120 Съжалявам, но не разбирам. 266 00:19:41,760 --> 00:19:43,240 Знам, че са добре. 267 00:19:43,640 --> 00:19:46,240 Не им се обаждам. Няма нужда да се тревожите за нищо. 268 00:19:47,240 --> 00:19:48,520 Знам, че са добре. 269 00:19:49,240 --> 00:19:50,920 Тревогата не помага. 270 00:20:16,080 --> 00:20:17,560 ОБАЖДАНЕ НА ДАРОНС 271 00:20:36,680 --> 00:20:37,680 мамо? 272 00:20:37,840 --> 00:20:41,600 Здравей. Стигнахте гласовата поща на Larsimons. 273 00:20:41,680 --> 00:20:45,320 Ако ни оставите съобщение, ние ще ви се обадим обратно. Ще се чуем скоро. 274 00:21:11,880 --> 00:21:13,200 Какъв е този танк? 275 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Колата на баща ми. 276 00:21:14,640 --> 00:21:16,080 Трябваше да наема един. 277 00:21:16,160 --> 00:21:18,640 - Трябва да съм в почивка. - Имаш ли моите неща? 278 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 Готино. 279 00:21:23,680 --> 00:21:24,960 - Какво да сложа? - Е... 280 00:21:25,960 --> 00:21:27,640 Л-Д... 281 00:21:27,720 --> 00:21:29,280 E-N. 282 00:21:30,320 --> 00:21:31,320 Елдън. 283 00:21:31,400 --> 00:21:32,640 Отиваме в Елдън. 284 00:21:32,920 --> 00:21:34,560 ГЛАВА 2 ЕЛДЪН 285 00:21:34,640 --> 00:21:36,680 Здравей. Стигнахте гласовата поща на Larsimons. 286 00:21:38,920 --> 00:21:39,760 Съседите? 287 00:21:39,840 --> 00:21:42,520 Опитах всички през целия уикенд, дори съседа. 288 00:21:43,040 --> 00:21:45,320 Той отиде да провери. Къщата е празна. 289 00:21:45,800 --> 00:21:48,040 не се притеснявай Сигурен съм, че са отишли ​​някъде. 290 00:21:48,160 --> 00:21:50,000 Ще ги намерим живи и здрави. 291 00:21:51,720 --> 00:21:53,760 Стигнахте до гласовата поща на Larsimons. 292 00:21:55,480 --> 00:21:58,040 Това ще е за първи път Радвам се да ги видя. 293 00:21:58,840 --> 00:22:01,440 Е, успокоих се. „Щастлив“ е малко преувеличено. 294 00:22:02,440 --> 00:22:05,240 - Непоносими са. - Кога беше последният път? 295 00:22:07,520 --> 00:22:10,440 Коледа. Не е последният. Преди две години, мисля. 296 00:22:10,920 --> 00:22:12,320 Сигурно им липсваш. 297 00:22:14,280 --> 00:22:17,040 Ако изпратите детето си до интернат на 300 мили 298 00:22:17,120 --> 00:22:18,880 няма да ти липсва много. 299 00:22:21,440 --> 00:22:23,720 Отивам да дремна отзад. 300 00:22:24,160 --> 00:22:26,040 окей Ще отбия. 301 00:22:26,640 --> 00:22:29,160 какво правиш Поставяш краката си на... 302 00:22:29,240 --> 00:22:30,440 по дяволите 303 00:22:31,920 --> 00:22:33,240 не се притеснявай 304 00:22:34,560 --> 00:22:36,480 - Ако кимнеш, ще те ударя. - Какво? 305 00:22:36,560 --> 00:22:37,640 Ще те ударя. 306 00:22:40,680 --> 00:22:42,040 Добре, спри! 307 00:22:44,760 --> 00:22:46,720 окей разбрах го 308 00:22:52,760 --> 00:22:53,760 Спри! 309 00:23:12,160 --> 00:23:13,440 Каква е Мариан? 310 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 В книгите си? 311 00:23:15,560 --> 00:23:16,680 Не ги четеш ли? 312 00:23:16,760 --> 00:23:18,120 Не обичам ужасите. 313 00:23:18,680 --> 00:23:21,680 Работиш за мен от шест месеца а ти не си чел нито едно? 314 00:23:21,760 --> 00:23:23,240 Държат ме будна през нощта. 315 00:23:24,280 --> 00:23:26,600 Мариан прилича на теб и мен. 316 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Тя е вещица. 317 00:23:29,840 --> 00:23:34,280 Лишена от тяло, тя се скита. Тя влиза в душата ти, изкривява тялото ти. 318 00:23:35,240 --> 00:23:36,960 Тя те превзема. Тя те притежава. 319 00:23:39,000 --> 00:23:42,400 Единственото нещо, което Мариан не може да направи е лъжа за името й. 320 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 Тя може да избегне въпроса, смени темата. 321 00:23:46,440 --> 00:23:48,520 Но тя не може да лъже за името си. 322 00:23:49,360 --> 00:23:51,160 Тя е съпруга на демон. 323 00:23:54,440 --> 00:23:56,600 И как Лизи се отървава от Мариан? 324 00:23:57,360 --> 00:23:58,400 Тя умира. 325 00:24:00,440 --> 00:24:02,000 Добре дошли в Elden. 326 00:24:02,480 --> 00:24:04,480 ДОБРЕ ДОШЛИ В ELDEN 327 00:25:00,160 --> 00:25:04,440 Върни се да ме видиш. 328 00:25:14,040 --> 00:25:17,840 Мариан родена във вторник 329 00:25:18,120 --> 00:25:21,560 Щастлива сряда 330 00:25:22,200 --> 00:25:25,600 Женени в четвъртък 331 00:25:26,240 --> 00:25:29,520 Вещица в петък 332 00:25:29,760 --> 00:25:30,760 Глупости. 333 00:25:35,000 --> 00:25:38,800 Ема. 334 00:25:44,120 --> 00:25:45,320 Върни това... 335 00:25:46,400 --> 00:25:47,400 на майка ми. 336 00:26:07,760 --> 00:26:08,920 Ема Ларсимон. 337 00:26:09,000 --> 00:26:10,040 Свещеникът. 338 00:26:11,360 --> 00:26:12,200 Не е твоя. 339 00:26:12,280 --> 00:26:13,600 Откъде знаеш? 340 00:26:13,680 --> 00:26:14,840 Дадох го на Каролайн. 341 00:26:14,920 --> 00:26:16,120 За да я защити. 342 00:26:16,200 --> 00:26:17,640 Работи наистина добре. 343 00:26:18,720 --> 00:26:20,600 Не съм изненадан да те видя тук. 344 00:26:21,280 --> 00:26:22,560 защо е така 345 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Винаги, когато нещо ужасно се случи тук, 346 00:26:25,680 --> 00:26:26,720 ти си наоколо. 347 00:26:26,800 --> 00:26:29,320 Не съм идвал тук от доста време. 348 00:26:29,400 --> 00:26:30,400 точно така 349 00:26:30,600 --> 00:26:31,720 Какво те води тук? 350 00:26:32,680 --> 00:26:33,960 Дръж го далеч от мен. 351 00:26:34,840 --> 00:26:36,720 Не мога да помогна. Това е негов инстинкт. 352 00:26:40,840 --> 00:26:43,000 Оставаш ли за погребението? 353 00:26:43,080 --> 00:26:44,360 Никой не те иска тук. 354 00:26:44,440 --> 00:26:46,840 - Спокойно, свещеник. След два часа ме няма. - Много добре. 355 00:26:48,080 --> 00:26:49,800 Правете както преди 15 години. 356 00:26:49,880 --> 00:26:51,200 И не се връщай. 357 00:26:53,400 --> 00:26:55,680 Върви, майната му, задник свещеник! 358 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Карай! 359 00:27:04,480 --> 00:27:05,480 какво? 360 00:27:07,360 --> 00:27:09,240 луд ли си Това бяха американците. 361 00:27:09,320 --> 00:27:10,640 аз знам Ще им се обадим обратно. 362 00:27:10,760 --> 00:27:13,160 Нека приключим тук и да напуснем този град. 363 00:27:16,800 --> 00:27:18,680 Ще отидем ли при родителите ти? 364 00:27:18,760 --> 00:27:20,280 Първо майката на Каро. 365 00:27:49,840 --> 00:27:51,080 Ще те чакам тук. 366 00:27:51,160 --> 00:27:53,320 Няма начин. Идваш с мен. 367 00:28:42,360 --> 00:28:43,440 тук няма никой 368 00:28:53,200 --> 00:28:54,200 здравей 369 00:28:56,000 --> 00:28:57,360 Ема. 370 00:28:57,440 --> 00:29:00,440 Боже мой. толкова се радвам да те видя 371 00:29:01,120 --> 00:29:02,400 Мина толкова време. 372 00:29:04,320 --> 00:29:05,880 Е, какво е? 373 00:29:08,760 --> 00:29:09,880 госпожо... 374 00:29:09,960 --> 00:29:12,400 Тук сме, за да изкажем нашите съболезнования. 375 00:29:12,960 --> 00:29:13,960 за какво? 376 00:29:16,160 --> 00:29:17,400 За твоята дъщеря. 377 00:29:18,800 --> 00:29:22,760 О, да. тъжно е Това са големи градове за вас. 378 00:29:25,120 --> 00:29:28,120 Влез, Ема. Ще ти направя чай. 379 00:29:53,680 --> 00:29:54,880 тук 380 00:29:55,480 --> 00:29:57,920 Седнете тук и двамата. 381 00:29:58,000 --> 00:29:59,040 там. 382 00:30:00,000 --> 00:30:05,120 Не е за вярване, всички неща, които пазя. Просто го трупам. 383 00:30:05,920 --> 00:30:07,640 натрупвам. 384 00:30:07,720 --> 00:30:08,800 госпожо... 385 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Г-жо Догерон? 386 00:30:10,920 --> 00:30:12,000 тук 387 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Вземете го. 388 00:30:20,800 --> 00:30:22,160 защо 389 00:30:22,240 --> 00:30:24,120 Каролайн ме помоли. 390 00:30:24,200 --> 00:30:25,640 Тя каза, че трябва да го имаш. 391 00:30:25,880 --> 00:30:27,280 Затова сме тук. 392 00:30:27,440 --> 00:30:29,160 Благодаря ти много, Ема. 393 00:30:29,520 --> 00:30:30,800 Много мило от ваша страна... 394 00:30:32,440 --> 00:30:35,720 за изпълнение на последните желания на мъртвите. 395 00:30:42,720 --> 00:30:43,960 Тя е напълно луда. 396 00:30:45,400 --> 00:30:47,320 аз не знам Да се ​​махаме оттук. 397 00:31:03,160 --> 00:31:05,640 Катрин много ти се възхищаваше. 398 00:31:08,720 --> 00:31:10,640 - Катрин? - Дъщеря ми. 399 00:31:11,200 --> 00:31:13,120 Тя погълна твоите книги. 400 00:31:18,360 --> 00:31:21,120 Трябва да призная, че и на мен ми хареса да ги чета. 401 00:31:21,800 --> 00:31:25,880 Всички тези неща, ужасни и вълнуващи в същото време. 402 00:31:25,960 --> 00:31:28,920 аз не знам Те ме държат жив. 403 00:31:29,560 --> 00:31:31,400 Искате ли да подпиша копие? 404 00:31:33,120 --> 00:31:34,400 Бихте ли направили това? 405 00:31:35,160 --> 00:31:36,680 Това би било толкова хубаво. 406 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 разбира се 407 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 този? 408 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 аз... 409 00:31:45,560 --> 00:31:46,640 На кого да го подпиша? 410 00:31:47,720 --> 00:31:49,320 На Мариан, Ема. 411 00:31:49,960 --> 00:31:51,640 Това би било перфектно. 412 00:31:53,040 --> 00:31:54,160 За мен е. 413 00:32:04,480 --> 00:32:07,560 Нямам търпение да разбера какво се случва след това. 414 00:32:16,200 --> 00:32:19,880 нищо Приключих с Лизи Ларк. Ще напиша още нещо. 415 00:32:19,960 --> 00:32:21,360 можеш ли 416 00:32:22,560 --> 00:32:24,120 Кажи ми истината, Ема. 417 00:32:24,840 --> 00:32:27,240 Вашите кошмари се върнаха, нали? 418 00:32:28,960 --> 00:32:31,080 Познавам те от толкова време. 419 00:32:31,600 --> 00:32:35,160 Като дете щяхте да пищите и крещи синьо убийство 420 00:32:35,440 --> 00:32:38,040 когато дойде тук да играеш с Катрин. 421 00:32:38,120 --> 00:32:39,000 Каролайн е. 422 00:32:39,080 --> 00:32:41,560 Беше. Тя се обеси. 423 00:32:43,720 --> 00:32:46,200 - Трябва да тръгваме сега. - Стойте седнали! 424 00:32:49,760 --> 00:32:51,880 Приготвил съм празник за нас. 425 00:33:01,800 --> 00:33:03,240 Госпожо, добре ли сте? 426 00:33:03,320 --> 00:33:04,560 добре... 427 00:33:04,640 --> 00:33:09,640 Имах инцидент, това е всичко. Сега съм изцапан. 428 00:33:10,160 --> 00:33:12,960 Имате ли кърпа? Ще ти помогна да почистиш. 429 00:33:13,040 --> 00:33:14,040 Опитайте! 430 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 Поставете ръката си тук. 431 00:33:17,040 --> 00:33:19,760 страхуваш се Аз съм мръсна. 432 00:33:20,040 --> 00:33:23,960 Повярвайте ми, момичета. Не разбираш нищо от мръсотия. Истинска мръсотия. 433 00:33:24,240 --> 00:33:26,880 Но ще го направиш, скъпа малка Ема. 434 00:33:26,960 --> 00:33:29,560 Надявам се, че ще останеш в Елдън известно време. 435 00:33:30,080 --> 00:33:33,280 Можеш да пишеш повече за Мариан. 436 00:33:33,600 --> 00:33:36,800 Колкото повече хора четат за нея, толкова по-добре се чувствам. 437 00:33:37,360 --> 00:33:38,600 окей тръгваме си 438 00:33:51,280 --> 00:33:53,040 Отиди да видиш родителите си, Ема. 439 00:33:53,120 --> 00:33:55,400 Първо отидох да ги видя. 440 00:33:55,480 --> 00:33:56,480 Пали колата! 441 00:33:56,560 --> 00:33:57,560 Преди Катрин. 442 00:33:58,320 --> 00:34:00,000 Продължавайте да пишете. 443 00:34:00,080 --> 00:34:02,200 Или ще посетя и другите. 444 00:34:02,280 --> 00:34:03,560 Всички! 445 00:34:03,640 --> 00:34:05,920 Никога не си тръгвам с празни ръце, Ема. 446 00:34:06,920 --> 00:34:07,920 Никога! 447 00:34:08,080 --> 00:34:08,920 мамка му 448 00:34:09,000 --> 00:34:09,880 Накъде? 449 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 на родителите ми. 450 00:34:43,800 --> 00:34:45,160 Остани тук. Ще бъда бърз. 451 00:35:04,280 --> 00:35:05,960 Какво по дяволите? 452 00:35:21,160 --> 00:35:22,160 татко? 453 00:35:29,200 --> 00:35:30,200 татко? 454 00:35:43,680 --> 00:35:44,920 мама и татко? 455 00:35:46,000 --> 00:35:47,080 аз съм 456 00:36:35,400 --> 00:36:36,480 мамо? 457 00:36:42,880 --> 00:36:43,920 мамо? 458 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 мамо? 459 00:37:09,240 --> 00:37:10,240 мамка му 460 00:37:11,200 --> 00:37:12,280 - Ема? - Мамо! 461 00:37:13,280 --> 00:37:15,800 - О, мамка му. - Ема, почакай! 462 00:37:15,880 --> 00:37:16,760 мамка му! 463 00:37:16,840 --> 00:37:18,960 - Ема! Ема, почакай! - Мамка му! 464 00:37:19,040 --> 00:37:20,680 Ема, почакай! 465 00:37:21,720 --> 00:37:23,040 Ема! 466 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Ема! 467 00:37:27,320 --> 00:37:28,600 Ема, почакай! 468 00:37:28,680 --> 00:37:29,680 Ема! 469 00:37:29,720 --> 00:37:30,920 Да се ​​махаме оттук. 470 00:37:31,400 --> 00:37:32,960 - Добре ли са? - Какво мислиш? 471 00:37:33,040 --> 00:37:34,120 чуй ме! 472 00:37:34,760 --> 00:37:36,280 мамо... 473 00:37:37,000 --> 00:37:38,440 ти си по халата си. 474 00:37:39,040 --> 00:37:40,040 съжалявам 475 00:37:40,240 --> 00:37:41,120 смутен? 476 00:37:41,200 --> 00:37:44,200 Не се срамувам. Травматизиран съм за цял живот. 477 00:37:44,280 --> 00:37:46,200 Виж, не знаехме, че идваш. 478 00:37:46,280 --> 00:37:47,920 Съжаляваме, че видяхте това. 479 00:37:48,200 --> 00:37:49,840 Но майка ти е права, Ема. 480 00:37:49,920 --> 00:37:52,480 Няма новини повече от година, и се появяваш така. 481 00:37:52,680 --> 00:37:53,960 Вървим живота си. 482 00:37:54,400 --> 00:37:56,360 - Всички правят любов, Ема. - Майната му. 483 00:37:56,480 --> 00:37:57,960 Благодаря, знам. 484 00:38:00,600 --> 00:38:02,600 Опитвах да се обадя през целия уикенд. 485 00:38:02,800 --> 00:38:04,320 Бяхме далеч. 486 00:38:04,400 --> 00:38:05,600 Защо се обаждаше? 487 00:38:06,040 --> 00:38:07,040 Заради Каро. 488 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 Ние знаем. 489 00:38:09,400 --> 00:38:10,440 Погребението е във вторник. 490 00:38:14,360 --> 00:38:15,720 Хайде да вечеряме, става ли? 491 00:38:15,800 --> 00:38:18,440 Можем да поговорим на вечеря, и вашият приятел може да се присъедини към нас. 492 00:38:18,760 --> 00:38:20,120 Това е Camcam, моят асистент. 493 00:38:20,680 --> 00:38:22,520 Харесваш ли пълнени домати, Camcam? 494 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 да 495 00:38:39,720 --> 00:38:41,520 - Не звънна. - Какво? 496 00:38:41,600 --> 00:38:42,800 Защото е изключен от контакта. 497 00:38:43,120 --> 00:38:44,240 Какво не прозвуча? 498 00:38:44,320 --> 00:38:45,320 Алармата. 499 00:38:45,640 --> 00:38:47,080 Баща ти пусна аларма. 500 00:38:49,040 --> 00:38:50,160 Направи, нали? 501 00:38:51,040 --> 00:38:52,280 Вече не вярваш на хората? 502 00:38:52,360 --> 00:38:53,720 Вече съвсем не. 503 00:38:54,560 --> 00:38:57,400 Когато гледам новините, Имам чувството, че съм във филм на ужасите. 504 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Като вашите истории. 505 00:38:59,240 --> 00:39:00,880 Спрях да пиша ужаси. 506 00:39:01,280 --> 00:39:02,720 Искам да напиша още нещо. 507 00:39:02,800 --> 00:39:04,040 наистина ли 508 00:39:04,120 --> 00:39:05,440 За какво ще пишете? 509 00:39:07,040 --> 00:39:09,400 аз не знам Чакам разкритие. 510 00:39:14,840 --> 00:39:19,280 Говорейки за откровение, видях свещеника. Беше доста неприятен. 511 00:39:19,800 --> 00:39:21,840 Какво очакваш след това, което направи? 512 00:39:22,680 --> 00:39:25,400 Мислех за прошка беше важна част от работата му. 513 00:39:25,960 --> 00:39:28,920 Може би да ми бъде простено, имате нужда от благоприличие, за да го поискате. 514 00:39:29,400 --> 00:39:31,840 - Като започнем от майка ти. - Почини ми. 515 00:39:33,320 --> 00:39:36,920 Казах, че съжалявам, нали? Мама знае, че бях млад, нали? 516 00:39:38,640 --> 00:39:42,000 - Мама знае, че се извинявам. - Да поговорим за нещо друго. 517 00:39:42,440 --> 00:39:44,280 Мина много време. Да забравим. 518 00:39:44,840 --> 00:39:46,760 Всеки прави грешки. Това е животът. 519 00:39:47,320 --> 00:39:50,440 Важното е сега. Всички сме тук. 520 00:39:50,920 --> 00:39:52,160 Аз сервирам храна. 521 00:39:52,640 --> 00:39:56,480 Бих искал да имам хубаво, безобиден разговор, както всеки би направил. 522 00:39:57,440 --> 00:39:58,640 Прекалено много ли е да искаме? 523 00:39:59,200 --> 00:40:00,400 - не - не 524 00:40:01,280 --> 00:40:05,720 Кой ще започне да говори за нещо хубаво и безобидно? 525 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 окей 526 00:40:13,000 --> 00:40:15,160 Помислете за това. Ще взема флана. 527 00:40:16,040 --> 00:40:19,040 Има достатъчно за 10 души. Тази година имахме много череши. 528 00:40:22,320 --> 00:40:25,280 Ти каза, че са непоносими, но те не са. 529 00:40:26,160 --> 00:40:27,440 Просто са тъжни. 530 00:40:30,560 --> 00:40:32,880 Те не искаха да си тръгнеш. Ти си тръгна. 531 00:40:37,360 --> 00:40:39,480 Изглежда имаш много за прощаване. 532 00:40:39,680 --> 00:40:44,040 Вие не сте в никаква позиция да се намеси в личния ми живот. 533 00:40:46,320 --> 00:40:48,240 Аз съм на пода в спалнята на вашето детство. 534 00:40:49,360 --> 00:40:51,280 След като сте вечеряли с родителите си. 535 00:40:52,640 --> 00:40:54,440 След като ги видях да правят секс. 536 00:40:56,280 --> 00:40:57,600 Всички ми се сърдят. 537 00:40:57,840 --> 00:40:59,320 Но ти си тук с мен. 538 00:41:04,920 --> 00:41:06,200 благодаря 539 00:41:12,640 --> 00:41:13,640 Светлината е изключена? 540 00:41:30,040 --> 00:41:32,400 Това е старият фар. Свикваш с това. 541 00:41:37,560 --> 00:41:38,800 лека нощ 542 00:42:03,960 --> 00:42:05,120 мамка му 543 00:42:28,600 --> 00:42:29,840 Ема? 544 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 спите ли 545 00:45:40,000 --> 00:45:41,280 Някой има тук. съжалявам 546 00:46:02,600 --> 00:46:04,040 Майната му! 547 00:47:45,240 --> 00:47:46,240 госпожо? 548 00:47:46,360 --> 00:47:47,360 Вие ли... 549 00:48:00,880 --> 00:48:01,960 Погледни ме! 550 00:48:06,960 --> 00:48:07,960 Това не сме ние. 551 00:48:09,480 --> 00:48:10,480 разбираш ли 552 00:48:58,160 --> 00:49:01,760 Камил! аз съм погледни ме 553 00:49:01,840 --> 00:49:02,880 какво стана 554 00:49:05,040 --> 00:49:06,200 Вашите родители... 555 00:49:06,680 --> 00:49:08,280 Ами родителите ми? 556 00:49:52,080 --> 00:49:53,080 мамо! 557 00:49:57,400 --> 00:49:58,400 мамо! 558 00:49:59,360 --> 00:50:00,560 татко! 559 00:50:01,080 --> 00:50:02,160 мамо! 560 00:50:02,720 --> 00:50:04,120 Чакай ме! 561 00:50:05,120 --> 00:50:06,920 татко! 562 00:50:08,680 --> 00:50:09,800 мамо! 563 00:50:15,400 --> 00:50:17,040 татко! 564 00:50:25,320 --> 00:50:26,840 прости ми! 565 00:50:33,680 --> 00:50:34,680 пишете!